?ì ê| ?ò ±ê ?-